lunes, 16 de junio de 2008

May Photos / Fotos de Mayo


Felting with wool, making necklaces / haciendo fieltro con lana, haciendo collares


Painting / pintura


Felting with wool / haciendo fieltro con lana





Papier Mache masks / mascaras de papier mache


Felting with wool / fieltro con lana

May in the Caldo

Thank yous first. For the spectacular contribution of 1,500 q that Elena Molina sent from the gymnasium library in Karlstadt in Sweden. To Jonathan Nathusius for the great selection of books he brought back from Argentina: good taste. To Monica Steele for the crayons and felt
tips from Chicago: perfect. To Carmen Alvizures for the enchanting stuffed toys she delivered. To Paul Guggenheim for the box of English books. To Rosita and Derek Steele for the Piedra Santa books and games. To Daithidh MacEochaidh of Skrev Press for his donation. Thanks
to Alma Nickles for seven weeks of fantastic volunteering, and Charles for his regular support.

The library did well in May: most dramatic is the increase in borrowing. We have more than 45 borrowers who take books out regularly. Movies this month have included Planet Earth documentaries. Fundacion Reicken are making progress with their talks with the mayor
over opening a library in San Antonio. They are offering refurbishing a building and bringing a thousand books plus a librarian if they can work out a deal with the municipality. This would be a huge step forward: a fully-operational library,open all day, catering to adults as well as children. It would also free Cado de Piedra to move somewhere else and break new ground… .

Primero queremos decir "gracias": Por la contribucion espectacular de 1,500 quetzales que Elena Molina de Suecia nos dio. A Jonathan Nathusius por su excelente seleccion de libros que trajo de Argentina: buen gusto! A Monica Steele por los crayones y marcaodres de Chicato: perfectos. A Carmen Alvizures por sus encantadores juguetes de felpa. A Rosita y Derek Steele por sus libros Piedra Santa y a Daithidh MacEochaidh de Skrev Press por su donacion. Muchas gracias a Alma Nickles por sus siete semanas de fantastico voluntariado, y a Carlos por su apoyo regular.

La biblioteca ha sido exitosa en Mayo: lo mas damatico ha sido el aumento de prestamos. Tenemos mas de 45 ninos registrados que sacan libros regularmente. Peliculas este mes han incluido varios episodios de la serie de Planet Earth (BBC). La fundacion Riecken esta progresando en su dialogo con el alcalde para abrir una biblioteca en San Antonio. Estan ofreciendo readecuar un edificio y traer mil libros y un bibliotecario si logran hacer un trato con la Muni. Esto seria un gran paso: una biblioteca bien equipada, abierta todo el dia, sirviendo a adultos asi como a ni;os. Tambien libraria a Caldo de Piedra a moverse a otro lugar y empezar de nuevo....